2021/04/21FISH IT WELL

昨年からシムスが掲げている合言葉「FISH IT WELL」。翻訳機で直訳すると「よく釣る」なんて表現で、どうゆうこっちゃ？・・・ですが、ネイティブ的に、そして釣り人的にちゃんと訳してもらうと「人生は一度きり」や「悔いなき釣り人生を」といったニュアンスになるそうです。なんて粋なスローガン！！こういうウィットに富んだメッセージTeeやキャップもSIMMSらしくて素敵です。

本日の道具

シムス CHEERS FISH IT WELL T-SHIRT

¥3,400+tax

「釣りに溺れた我が生涯に一片の悔い無し！乾杯！」といったトコロでしょうか。粋なデザインです。

シムス FISH IT WELL TRUCKER

¥3,600+tax

「FISH IT WELL」デザインのパッチをフロントにあしらったメッシュキャップ。Tシャツとバッチリなカラーリング。ぜひともセットでどうぞ。