ハッスルトラッド、トラウトライオン・エンブレムピンは完売しました。
トラウトライオン・エンブレムピンは販売個数制限がなかったので、驚くほど複数お買い上げの方もあります。
どうか転売されることがありませんように。普通に買いたいお客様に気の毒です。そして買えなかった方も安心してください。エンブレムピンは次回生産にもすでに入っていますので遠くないうちに受注再開ができると思います。
ハッスルトラッドも今回と同色ではありませんが、製作が続きます。ガンガン投げてほしいインジェクション・ミノーです。

マイランのボックスをご注文の皆様へ
入荷がずいぶん遅れておりご迷惑おかけします。代理店からの情報も不確定なものばかりで、コロナの影響かどうかも分かりません。とにかく入荷の情報が一向に来ません。代わりのものはメイホーなどにもありますが、あれほどの雰囲気はマイランにしかありませんので、今は辛抱強く待っております。進展があり次第、ご連絡いたします。

【シムス2020年カタログ配布終了】
シムスカタログ配布のキャンペーンは終了しました。
シムスへ別注したキャップのプレゼントキャンペーンは引き続き行っております。ご注文お待ちしております。

【バルサトラッドをご注文頂きました皆さまへ】

本日よりご注文の皆様へ順次ご連絡をさせていただきます。当店からの確保メールが届く前でしたら追加ご注文分もおまとめして手配いたします。（追加ご注文時の備考欄に、おまとめするご注文番号を記載いただけると助かります）
全てのお客様へのご返信は10日頃までお時間を頂戴します。何卒ご了承下さいませ。どうぞよろしくお願い申し上げます。

昨日のバルサトラッド販売もたいへん混雑の中、お買い上げいただきありがとうございます。
買えなかったという方々、申し訳ありません。これからも釣りが楽しく、カスケットでの買い物が気分の良くあるために以下のことを理解してください。

【販売手順についてのご意見について】
販売手順について、こうしたら、ああしたらと毎回、少数の方がご意見を訴えられます。これまでどの方法を取っても解決策はなく、善の反対は悪ではなく、違う善だということです。公平の基準はそれぞれにありますから、その公平の加減を決めるのは我々販売者しかありません。
このことは何度も言ってきました。したがって上記をもちまして、販売手法、手順についてのご質問、ご自身のご意見に対しての返信をしないことといたします。議論になり得ません。どうかご容赦ください。

【人気商品のお電話注文はできません。】
普段からお電話でないと注文できないという方もあります。話して、説明を受けて、納得して商品を買っていただくのは私たちも本望です。しかしそうした方々も殺到するほどの人気の高い商品（*1）はホームページで一斉購入に参加していただくようにお願いしています。お電話で高額の商品を毎月のように買ってくださる方も多く居て、この方々を説得するのにこれまで長い時間と対話をしてきました。よってここを覆すことはもはや我々の道義的に不可能なのです。自分だけは、今回だけは良いだろうという電話はもはや受けられません。どうか分かってください。
*1：ボロンハンドル、ベゼルグリップ、コンクルージョン、ウッドワーズ製品、Tクラフト製品、カスケット企画のミノーなど

【海外からのご注文の方へ。】
最近、海外からのご依頼も多く、嬉しく思っています。もっと買いやすくするよう努力をしますが、上記の説明が難しくて頭を悩ませています。もちろん国内対応を一貫させており、外国人の方も日本語を理解してくださって、我々の販売手法に合わせてくれていますが、今後ますます母国語でしか話せずに販売を要望してくるケースは増えそうです。しかし今のところ対策はありません。日本語の分かる方を頼って国内の方に合わせての販売方法にお付き合いください。（理解が難しいでしょうが、なんとか和訳してください。苦笑）